Översätt fraser
LDS Den här frasen används vanligen för att beskriva antingen den plats som väntar den obotfärdige individen efter domen eller de andliga kval som hör ihop med synden.
Förstå världen genom att kommunicera på olika språk
This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin. LDS 9. For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie. EurLex-2 Begränsad bredd i ordförrådet som endast består av isolerade ord och memorerade fraser.
Hur tacklar översättare svåra fraser? Ny forskning undersöker olika strategier
Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorised phrases. EurLex-2 För ämnen som tillhör en viss ämnesgrupp i bilaga I skall de farosymboler, farobeteckningar samt R- och S-fraser som används för varje ämne vara de som anges för denna grupp i bilaga I. For substances belonging to one particular group of substances included in Annex I, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in the appropriate entry in Annex I.
EuroParl Kommittén uppmanar kommissionen att ändra ordalydelsen i artikel. Pre-printed wording is permitted in accordance with the attached model but no other certification statements are permitted.
EurLex-2 När denna punkt tillämpas får inte andra symboler, farobeteckningar, riskfraser R-fraser eller skyddsanvisningar S-fraser än de som anges i detta direktiv användas. Where this paragraph is applied, the use of symbols, indications of danger, risk R phrases or safety S phrases different to those laid down in this Directive shall not be permitted.
EurLex-2 Det är nödvändigt att införa nya fraser som anger hälsofarlighet hos ämnen som är skadliga för fortplantningen whereas it is necessary to introduce new phrases indicating danger to health for substances toxic to reproduction eurlex Om ämnet inte klassificeras som cancerframkallande eller mutagent skall åtminstone S-fraserna 2- användas.
Engelska fraser
If the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the S-phrases 2- should apply. Justification 'Particularly commercial interest' should refer to both the Party providing Foreground as well as the other participants in the Project. EurLex-2 preparat som innehåller minst ett ämne som förorsakar sådana effekter och som klassificeras som reproduktionstoxiskt och tillskrivs frasen R61 vilken betecknar reproduktionstoxiska ämnen i kategori 1 och 2, i koncentrationer som var för sig är lika med eller högre än Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as toxic for reproduction and to which is assigned phrase R61 which denotes substances toxic for reproduction of category 1 and category 2, in individual concentrations equal to or greater than: EurLex-2 Effekterna på människors hälsa genom vattenexponering, såsom dricksvattenkonsumtion eller exponering i samband med fritidsaktiviteter, uttrycks i form av R-fraser som betecknar cancerogenicitet, mutagenicitet och risk för fosterskador samt kroniska effekter genom oral upptagning.
Effects to human health via the aquatic exposure route, such as drinking water consumption or exposure during leisure activities, are expressed in terms of R-phrases characterising carcinogenicity, mutagenicity and teratogenicity as well as chronic effects through oral uptake. EurLex-2 De djurhälsointyg som åtföljer sändningar av de kläckägg som avses i punkt 1 a och b samt punkt 2 till andra medlemsstater skall innehålla följande fras: The animal health certificates accompanying consignments of hatching eggs referred to in paragraphs 1 a and b and 2 to other Member States shall include the words: EurLex-2 preparat som innehåller minst ett ämne som förorsakar sådana effekter och som klassificeras som cancerframkallande och tillskrivs frasen R45 eller R49 vilken betecknar cancerframkallande ämnen i kategori 1 och 2, i koncentrationer som var för sig är lika med eller högre än Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as carcinogenic and to which is assigned phrase R45 or R49 which denotes carcinogenic substances in category 1 and category 2, in individual concentrations equal to or greater than: EurLex-2 LADDA MER.